FANDOM


Lazy Town já teve três dublagens brasileiras. A primeira versão, do estúdio Vox Mundi, foi a mais famosa. Os canais de televisão que exibiram a série com essa dublagem foram: SBT e Discovery Kids. Apenas! A dublagem de LazTown Extra, feita no estúdio da Áudio News, manteve o dublador Luiz Laffey. Com essa dublagem a série foi exibida com sucesso no Discovery Kids e disponibilizada no NOW. A segunda dublagem foi feita em 2009, no estúdio de dublagem The Kitchen. Os canais de televisão que exibiram a série com essa dublagem foram: Boomerang (entre 2014 e 2019), em 2013 no Netflix e Cartoon Network (2014) Os episódios com essa redublagem foram lançados em DVD pela Paris Filmes entre 2009 (primeira temporada) e 2010 (segunda temporada).

Personagem Dublagem SBT e Discovery Kids Redublagem para DVDs e Boomerang[1] Dublagem LazyTown Extra
Sportacus Alexandre Marconatto Gilberto Cardoso Cassius Romero
Stephanie Tess Amorim

Gabriela Milani (músicas)

Lilian Viana (Todas as temporadas)

- Já fez algumas vozes adicionais e vocal em algumas músicas.

Ana Elena Bittencourt

Mariana Féo (músicas)

Robbie Rotten Francisco Brêtas Roberto Ciantelli (Temporadas 1 e 2)

Marcelo Silva (Temporadas 3 e 4)

Luiz Laffey
Trixie Melissa Garcia Marta Rhaulin (Temporadas 1 e 2)

- Voz adicional no episódio "O Pequeno Sportacus"


Janinha Piazzetta (Temporadas 3 e 4)

Renata Ferreira
Stingy Fábio Lucindo Carla Cardoso (Todas as temporadas) Flávia Saddy
Pixel Orlando Viggiani Caio Santos (Temporadas 1 e 2)

Paulo Roberto Carvalho (Temporadas 3 e 4)

Yan Gesteira
Ziggy Pedro Alcântara

Matheus Ferreira

Lilian Viana (Todas as temporadas) Eduardo Drummond
Prefeito Milford Meanswell Luiz Laffey Alex Teixeira (Temporadas 1 e 2)

Alex Correa (Temporadas 3 e 4)

Luiz Laffey
Bessie Busybody Zaíra Zordan Edna Mayo Perpétuo (Temporadas 1 e 2) Geisa Vidal
Direção de Dublagem Orlando Viggiani Gerson Quadrado Ana Lúcia Menezes
Estúdio Vox Mundi The Kitchen Audio News

Erro de citação: existem marcas <ref>, mas nenhuma marca <references/> foi encontrada